1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
ЈУЈУТСУ КАИСЕН

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
ЈУЈУТСУ КАИСЕН
Игра уништавања, 1. део

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
Епизода 49
Још једном

4
00:02:00,420 --> 00:02:01,510
жао ми је,

5
00:02:03,340 --> 00:02:04,450
Итадори-кун.

6
00:02:08,090 --> 00:02:09,520
Тск.

7
00:02:42,090 --> 00:02:43,170
Он је брз!

8
00:02:43,170 --> 00:02:45,600
Не могу да схватим
трик за његову технику!

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
Са њим неодољив
већ овако лоше,

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,230
ни он неће открити своју руку.

11
00:02:50,230 --> 00:02:53,060
Немам шансе да користим Конвергенцију!

12
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Ништа од моје спољашње крви
Манипулација је овде употребљива!

13
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
Ти си упоран.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,870
Озбиљно, шта си ти?

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,660
Старији брат.

16
00:03:12,070 --> 00:03:14,160
За још деветоро браће и сестара.

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
Фловинг Ред Сцале - Стацк!

18
00:03:16,170 --> 00:03:17,550
Фловинг Ред Сцале - Стацк

19
00:03:17,550 --> 00:03:20,040
То није одговор.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,260
Питао сам о

21
00:03:22,260 --> 00:03:24,800
твоја чврстина и та техника...

22
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
Почиње да ми одговара.

23
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
Видим.

24
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Текућа црвена скала, а?

25
00:03:56,150 --> 00:03:58,960
Он фокусира ту моћ
на његовим спољашњим очним мишићима

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,170
да побољша свој кинетички вид.

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,330
Штета.

28
00:04:03,330 --> 00:04:06,380
Постављам покрете на
претпоставка бројача.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,510
Ти си упоран, па ја
отишао напред и искористио га.

30
00:04:10,510 --> 00:04:11,390
Моје оружје.

31
00:04:11,790 --> 00:04:13,120
Имаш манипулацију крвљу,

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,050
па сталан проток крви
требало би да буде ваша јача страна.

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,420
Хајде да сазнамо колико добро пролазиш против мене

34
00:04:17,420 --> 00:04:20,070
док је расејан са
заустављање вашег крварења.

35
00:04:20,070 --> 00:04:21,690
Дошао си добро припремљен.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,250
Чувај то у тајности.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,330
Искрено, мислим да је јадно.

38
00:04:25,330 --> 00:04:27,630
Чаробњак који хода около са оружјем?

39
00:04:27,630 --> 00:04:30,390
Чудно је ако не можете да победите без тога.

40
00:04:30,390 --> 00:04:33,700
Изненађујући број
људи деле ову идеју.

41
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
Моја старија браћа су патетична,
носећи их около.

42
00:04:37,020 --> 00:04:40,710
Ипак, они мисле да имају право
да се жале на Тоџи-куна.

43
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
Мрзиш их, зар не? Твоја браћа?

44
00:04:43,670 --> 00:04:45,100
Да.

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,760
Старија браћа која су мање компетентна
него млађи брат не служи ничему.

46
00:04:48,760 --> 00:04:51,130
Заслужују да буду обешени.

47
00:04:51,130 --> 00:04:53,550
Можда сте оно што јесте сада

48
00:04:53,550 --> 00:04:56,270
захваљујући тој старијој браћи.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,500
ха?

50
00:04:57,500 --> 00:05:01,240
Јеси ли управо рекао нешто супер одвратно?

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
Изненађен сам.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,410
Компетентни или не, старија браћо

53
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
служе за пример свом млађем брату.

54
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
Ако кренем погрешним путем,

55
00:05:11,160 --> 00:05:13,650
онда моја мала браћо
може само да избегне тај пут.

56
00:05:13,950 --> 00:05:16,220
И ако кренем правим путем,

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,600
онда моја мала браћа могу да пођу за мном.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,610
Шта би ти урадио

59
00:05:20,610 --> 00:05:23,690
да си био јак јер твој
старија браћа су се показала слабом?

60
00:05:24,190 --> 00:05:26,420
Питао си ме зашто сам тако чврст?

61
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
ја ћу ти рећи.

62
00:05:28,460 --> 00:05:30,320
Никада нисам имао пример.

63
00:05:30,320 --> 00:05:32,620
Морао сам да направим много, много, много грешака.

64
00:05:32,620 --> 00:05:36,760
Ипак, увек сам морао да се држим
ходајући испред браће.

65
00:05:36,760 --> 00:05:39,030
Зато сам јак!

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
О чему је он?

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,200
Како је још жив након толиког крварења?

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,790
Слике смрти су
мешавина клетве и људског.

69
00:05:58,790 --> 00:06:03,060
Поседују јединствену способност да
претвори проклету енергију у крв.

70
00:06:03,060 --> 00:06:08,030
Док њихова проклета енергија не пресуши,
не могу умријети од губитка крви.

71
00:06:34,220 --> 00:06:35,650
Тешке су ми ноге?!

72
00:06:35,650 --> 00:06:39,170
Да ли је стврднуо крв то
ушао у тканину?!

73
00:06:39,990 --> 00:06:41,540
Схваташ, зар не?

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,170
То је мат.

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
Нисам сигуран у то.

76
00:06:53,530 --> 00:06:56,160
Моја техника прати покрете

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
унапред подешен на 24 фпс.

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,770
Још увек могу да се крећем без проблема
под овом мањом сметњом.

79
00:07:02,770 --> 00:07:04,670
Хајде да пробамо.

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Зашто не пуца на мене?

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
Ово је био Цхосоов оригинал,

82
00:07:12,880 --> 00:07:17,670
развила се након хватања у коштац са
његова техника већ 150 година.

83
00:07:15,620 --> 00:07:17,660
Супернова

84
00:07:42,810 --> 00:07:47,500
Извини, али не могу да разумем како
никада ниси могао да волиш своју браћу.

85
00:08:10,210 --> 00:08:12,220
То изгледа болно,

86
00:08:13,360 --> 00:08:14,470
Наоиа-сан.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,450
Не гледај ме са висине!

88
00:08:26,430 --> 00:08:28,230
Шта је ово?

89
00:08:28,230 --> 00:08:29,170
Отров?

90
00:08:29,520 --> 00:08:32,690
Манипулација крвљу не би требало да буде способна за...

91
00:08:32,690 --> 00:08:35,670
Не! То није производ његове технике!

92
00:08:35,670 --> 00:08:39,460
Имао је толико крви
јер није човек!

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
Инкарнација?!

94
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
Његова нељудска крв је ушла у мене
тело и бива одбачено!

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,460
Да те излечим?

96
00:08:47,620 --> 00:08:51,240
Моја обрнута проклета техника
може да лечи и људе.

97
00:08:51,630 --> 00:08:53,040
заузврат,

98
00:08:53,630 --> 00:08:56,900
можете ли молим вас да пријавите Итадори-кунову смрт

99
00:08:56,900 --> 00:08:58,990
и до врха, такође?

100
00:09:01,770 --> 00:09:02,750
Јин!

101
00:09:08,970 --> 00:09:10,930
Шта је, тата?

102
00:09:11,530 --> 00:09:14,180
Ако желите да разговарате о
њу, идем кући.

103
00:09:14,940 --> 00:09:16,040
Јин!

104
00:09:16,430 --> 00:09:19,470
Слободни сте да живите своје
живот како год хоћеш.

105
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
Али мораш се клонити те жене!

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,540
Умрећеш!

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,340
Молим те престани да говориш тако подло
ствари испред Јуџија.

108
00:09:29,340 --> 00:09:32,610
Изненадили бисте се како
чега беба може да се сети.

109
00:09:33,050 --> 00:09:35,800
Знам да си желео дете,

110
00:09:35,800 --> 00:09:39,490
а знам да никад ниси био
у стању да то уради са Каори.

111
00:09:40,090 --> 00:09:42,290
Али Каори је умрла -

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
Оче, о чему причаш?

113
00:09:59,730 --> 00:10:01,880
ха? ја сам...

114
00:10:19,000 --> 00:10:23,330
Тх-Хвала Богу!

115
00:10:24,890 --> 00:10:26,080
ха?

116
00:10:30,490 --> 00:10:32,470
Око септембра, мислим?

117
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Гојо-сенсеи се потрудио да ме види.

118
00:10:36,190 --> 00:10:38,610
Замолио ме је да се бринем о теби.

119
00:10:39,370 --> 00:10:43,240
Тако да ми није преостало ништа друго него да изведем ту глуму.

120
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
Ацт?

121
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
Имам мало лош предосећај,

122
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
па ако ми се нешто деси,

123
00:10:50,270 --> 00:10:53,580
Желим да се побринеш за
прве и друге године, Иута.

124
00:10:53,580 --> 00:10:55,780
Хакари? Па, биће добро.

125
00:10:56,460 --> 00:10:57,810
Ако се нешто деси?

126
00:10:58,210 --> 00:11:00,260
Проблеми са женама?

127
00:11:01,050 --> 00:11:04,160
Научио си да се шалиш
около, зар не, Иута?

128
00:11:04,160 --> 00:11:08,500
Не, једноставно не могу ништа да замислим
дешава се теби, Гојо-сенсеи.

129
00:11:09,760 --> 00:11:12,210
Посебно водите рачуна о Иуји Итадори.

130
00:11:12,210 --> 00:11:14,020
Осуђен је на

131
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
тајно погубљење, као и ти.

132
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
Било би од велике помоћи ако би пазио на њега.

133
00:11:19,480 --> 00:11:21,510
Ох, како је Мигуел?

134
00:11:21,510 --> 00:11:23,810
Рекао је да не жели да те види.

135
00:11:23,810 --> 00:11:24,930
Ох.

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
Одлучио сам да се обучем
овај чин је био најбоља опција

137
00:11:28,580 --> 00:11:31,170
да спречи неког другог од
послат да те погуби

138
00:11:31,170 --> 00:11:33,900
и да су информације о вама одсечене.

139
00:11:33,900 --> 00:11:36,160
Па, ни они нису идиоти,

140
00:11:36,160 --> 00:11:40,680
па пре него што би одобрили
ја као џелат,

141
00:11:40,680 --> 00:11:43,850
Штаб ме је натерао да склопим пакт да те убијем.

142
00:11:43,850 --> 00:11:45,620
Морао сам да те убијем на тренутак.

143
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
Стварно ми је жао због тога.

144
00:11:49,840 --> 00:11:53,270
Чекај, како сам онда жив?

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
Обрнута проклета техника.

146
00:11:57,250 --> 00:11:59,610
Користио сам своју обрнуту проклету технику

147
00:11:59,610 --> 00:12:02,360
у тренутку када ти је срце стало
да те одмах исцели.

148
00:12:03,110 --> 00:12:06,800
Мислио сам да ће успети,
с обзиром на оно што сам раније чуо о теби.

149
00:12:07,320 --> 00:12:12,060
Мало је људи који знају да сам
способан да произведе позитивну енергију.

150
00:12:12,490 --> 00:12:13,620
Тако је.

151
00:12:13,850 --> 00:12:17,230
Ово је други пут
лажирао си своју смрт.

152
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
Вероватно ће то ускоро схватити,
али ситуација је и даље хаотична.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,520
Требало би да размотре

154
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
твоја смртна казна извршена неко време.

155
00:12:28,820 --> 00:12:31,630
Зашто би ишао тако далеко?

156
00:12:31,970 --> 00:12:34,910
Јер људи које волим...

157
00:12:35,380 --> 00:12:37,580
неговати те.

158
00:12:40,170 --> 00:12:41,930
Једном сам на раменима

159
00:12:41,930 --> 00:12:44,770
моћ већу него што сам могао да поднесем.

160
00:12:44,770 --> 00:12:48,160
Иако моћ коју сам мислио
био присиљен на мене

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,660
испоставило се да је нешто
Навукао сам на себе.

162
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
Ја нисам као ти.

163
00:12:52,360 --> 00:12:55,180
Моћ коју носите није ваша сопствена моћ.

164
00:12:58,410 --> 00:13:00,180
Ниси ти крив.

165
00:13:06,170 --> 00:13:07,270
Грешиш.

166
00:13:07,790 --> 00:13:10,190
Није чак ни у питању кривица.

167
00:13:10,650 --> 00:13:13,190
убио сам...

168
00:13:12,330 --> 00:13:13,400
Итадори!

169
00:13:18,500 --> 00:13:19,670
Фусхигуро.

170
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
Шта то радиш?!

171
00:13:21,180 --> 00:13:22,860
Враћамо се у Јујутсу Хигх!

172
00:13:23,350 --> 00:13:25,880
Баријера око Јујутсуа
Високо је сада ослабљено.

173
00:13:25,880 --> 00:13:28,050
Добро је да се вратиш

174
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
све док нико не види твоје лице директно.

175
00:13:30,510 --> 00:13:33,040
Срешћемо се са ученицима из вишег разреда, а онда...

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,040
Престани!

177
00:13:34,590 --> 00:13:36,840
Не прихватајте оно што се догодило као да је нормално.

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
Не поричите оно што се догодило!

179
00:13:41,710 --> 00:13:44,600
Убијао сам људе.

180
00:13:46,240 --> 00:13:49,060
Због мене је толико људи умрло!

181
00:13:47,730 --> 00:13:49,060
Због нас.

182
00:13:50,870 --> 00:13:53,310
Наравно да бисте то рекли.

183
00:13:53,310 --> 00:13:57,490
Не одустајте сами.

184
00:14:10,720 --> 00:14:12,710
Ми нисмо хероји.

185
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
Ми смо чаробњаци јујутсуа.

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,340
Не постоји нико ко може
суди нам у правом смислу.

187
00:14:19,330 --> 00:14:20,590
То је разлог више

188
00:14:21,060 --> 00:14:24,100
морамо стално доказивати зашто постојимо.

189
00:14:24,970 --> 00:14:27,000
Грешиш, Фушигуро.

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,340
Немамо времена за бригу
више о нама самима!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,970
Ако то кажете, бићете...

192
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
Морамо наставити да спашавамо људе!

193
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
...на крају пати...

194
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
Мислио сам да је ово требало
у сваком случају будите ваш покретачки мотив!

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,010
...све време остајеш са мном!

196
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
Зато почни тако што ћеш ме спасити,

197
00:14:40,890 --> 00:14:42,440
Итадори!

198
00:14:44,970 --> 00:14:45,990
ха?

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
Норитоши Камо је поставио

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,590
смртна игра између њих
дао је проклете технике.

201
00:14:52,090 --> 00:14:53,460
Тхе Цуллинг Гаме.

202
00:14:54,890 --> 00:14:57,750
Цумики је такође увучен у ову игру.

203
00:14:59,830 --> 00:15:02,340
Молим те, Итадори.

204
00:15:08,420 --> 00:15:10,300
Треба ми твоја моћ.

205
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
Тхе Цуллинг Гаме
1) Након што су пробудили своју уклету технику,
играчи морају отићи у колонију по свом избору у року од 19 дана
и залажу се за своје учешће у игри одстрела.
2) Играчима који прекрше прво правило биће одузета техника.
3) Неиграчи постају играчи по уласку у колонију,
а њихов улазак сматраће се залогом за учешће у одстрелној игри.
4) Играчи ће добити бодове по окончању живота другог играча.
5) Поени се одређују на основу вредности коју мајстор игре даје свом животу,
и у основи, чаробњак ће вредети 5 поена
док ће не-чаробњаци вредети 1 бод.
6) Потрошивши 100 поена,
не рачунајући почетну вредност поена која им је додељена, играчи могу да преговарају
са мајстором игре да додате додатно правило игри одстрела.
7) Водитељ игре мора одобрити сва додатна правила
захтевано према правилу 6 горе, осим када правило
знатно би ометао наставак игре одстрела.
8) Играчи који не показују промену поена
у року од 19 дана од придруживања или стицања бодова
биће лишене њихове технике.

206
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
Тхе Цуллинг Гаме

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
Општа правила

208
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
У року од 19 дана

209
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
Учествујте

210
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
Кршење

211
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
Техника

212
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
Огољени

213
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
Улазак у колонију

214
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
Учествујте

215
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
Крај

216
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
тхе Лифе

217
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
Чаробњак 5 поена

218
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
Не-чаробњак 1 поен

219
00:15:31,610 --> 00:15:37,990
Тхе Цуллинг Гаме
1) Након што су пробудили своју уклету технику,
играчи морају отићи у колонију по свом избору у року од 19 дана
и залажу се за своје учешће у игри одстрела.
2) Играчима који прекрше прво правило биће одузета техника.
3) Неиграчи постају играчи по уласку у колонију,
а њихов улазак сматраће се залогом за учешће у одстрелној игри.
4) Играчи ће добити бодове по окончању живота другог играча.
5) Поени се одређују на основу вредности коју мајстор игре даје свом животу,
и у основи, чаробњак ће вредети 5 поена
док ће не-чаробњаци вредети 1 бод.
6) Потрошивши 100 поена,
не рачунајући почетну вредност поена која им је додељена, играчи могу да преговарају
са мајстором игре да додате додатно правило игри одстрела.
7) Водитељ игре мора одобрити сва додатна правила
захтевано према правилу 6 горе, осим када правило
знатно би ометао наставак игре одстрела.
8) Играчи који не показују промену поена
у року од 19 дана од придруживања или стицања бодова
биће лишене њихове технике.

220
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
ЈУЈУТСУ КАИСЕН

221
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
Молим те, Итадори.

222
00:15:46,270 --> 00:15:48,350
Треба ми твоја моћ.

223
00:15:50,220 --> 00:15:51,600
Оккотсу-сенпаи.

224
00:15:52,430 --> 00:15:54,790
Сукуна нешто планира
који користи Фусхигуро.

225
00:15:56,290 --> 00:15:58,850
Вероватно је могао да узме
преко мог тела у Шибуји

226
00:15:58,850 --> 00:16:02,290
јер су ме на силу хранили десет прстију одједном.

227
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
У мени је сада 15 прстију.

228
00:16:05,260 --> 00:16:07,890
Чак и ако се нахраним преосталим
пет одједном,

229
00:16:07,890 --> 00:16:10,010
Мислим да неће моћи да ме преузме.

230
00:16:10,010 --> 00:16:11,270
Али чак и тако,

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,360
ако Сукуна поново успе да преузме контролу,

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
не оклевајте да ме убијете.

233
00:16:16,700 --> 00:16:18,430
Верујем да то можеш, Сенпаи.

234
00:16:20,280 --> 00:16:21,310
У реду.

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
Даћу све од себе.

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,970
Фусхигуро.

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
шта треба да урадим?

238
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
Прво се враћамо у средњу школу џиујутсу

239
00:16:30,790 --> 00:16:33,000
и контактирајте Тенген-сама.

240
00:16:35,770 --> 00:16:37,930
Како можемо ослободити
печат затворског царства?

241
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
Шта је стварни циљ Норитошија Кама,

242
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
и какве ће потезе повући?

243
00:16:43,170 --> 00:16:45,960
Одстрел игра је без преседана
терористички акт јујутсу,

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,550
и потребни су нам одговори на то двоје
питања за решавање ситуације.

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,430
Мислим да је Тенген-сама једини
онај способан да им одговори.

246
00:16:53,890 --> 00:16:55,390
Шта је са том женом?

247
00:16:55,390 --> 00:16:57,300
Зар Тсукумо-сан не би знао?

248
00:16:57,820 --> 00:17:00,110
Већ сам разговарао са Тсукумо-саном.

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,820
Ово је био њен план.

250
00:17:02,360 --> 00:17:05,350
Она се такође крије у Гимназији за џуџуцу.

251
00:17:06,620 --> 00:17:08,040
Сакриваш се?

252
00:17:08,040 --> 00:17:10,650
Очигледно, она не жели
да се позабаве вишим.

253
00:17:11,080 --> 00:17:15,100
Проблем је Тенген-сама
баријере за прикривање.

254
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
Од 1.000 врата која се непрестано премештају,

255
00:17:19,680 --> 00:17:23,990
само један води ка Гробовима Звезде
где станује Тенген-сама.

256
00:17:25,510 --> 00:17:27,920
Дакле, ако не можемо изабрати права врата,

257
00:17:27,920 --> 00:17:30,170
не можемо да се нађемо са Тенген-сама?

258
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
Жао ми је, Фусхигуро.

259
00:17:45,230 --> 00:17:46,830
Свеједно ћу сада да питам.

260
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
Шта се десило са Кугисакијем?

261
00:17:59,760 --> 00:18:00,990
Видим.

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,530
У реду.

263
00:18:13,810 --> 00:18:15,080
У реду!

264
00:18:16,480 --> 00:18:18,650
Можда бисмо могли нешто да урадимо

265
00:18:18,910 --> 00:18:21,180
о баријерама за прикривање.

266
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Слушали сте?

267
00:18:25,400 --> 00:18:27,310
Како то мислиш, Цхосо?

268
00:18:28,040 --> 00:18:29,850
Сећаш се када је Махито украо

269
00:18:29,850 --> 00:18:32,020
Сукунини прсти и ми
Слике смрти, зар не?

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Урадићемо исту ствар.

271
00:18:44,330 --> 00:18:47,140
Прошло је... не тако дуго, заиста.

272
00:18:47,420 --> 00:18:48,700
Маки-сенпаи?!

273
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
Ох, здраво.

274
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
Маки-сан!

275
00:18:52,920 --> 00:18:54,810
Да ли је сигурно да сте већ устали и да се крећете?

276
00:18:54,810 --> 00:18:56,750
Да, није проблем.

277
00:18:57,140 --> 00:18:59,260
Нисам могао много да урадим у вези са опекотинама.

278
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
Ожиљци остају, чак и са
обрнута проклета техника.

279
00:19:01,950 --> 00:19:05,720
Иако ваш Небески пакт о
физичка снага је импресивна.

280
00:19:05,720 --> 00:19:09,970
На самом крају, твој живот је спашен од
снагу издржљивости вашег тела

281
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
него ваш отпор клетвама.

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,600
Штета што глава клана није успела.

283
00:19:14,600 --> 00:19:17,190
Није као да је било такмичење.

284
00:19:18,500 --> 00:19:21,680
Мегуми, како иде
Тенген-самина баријера?

285
00:19:22,380 --> 00:19:23,560
па...

286
00:19:23,970 --> 00:19:25,250
објаснићу.

287
00:19:25,960 --> 00:19:28,340
На путу до Звездиних Гробова

288
00:19:28,340 --> 00:19:32,420
је забрањени трезор који држи Јујутсу Хигх
проклети алати и проклети предмети, зар не?

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
Остаци моје браће -

290
00:19:35,020 --> 00:19:39,150
Норансо, Шо-осо, Тансо,
Сансо, Коцусо и Шосо—

291
00:19:39,150 --> 00:19:41,410
налазе се у забрањеном трезору.

292
00:19:41,410 --> 00:19:43,770
Чак и ако су то само њихови остаци,
са свих шест заједно,

293
00:19:43,770 --> 00:19:45,900
Требало би да могу да осетим њихово присуство

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,180
користећи споредни ефекат моје технике.

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,030
Добро!

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
то је лепо чути,

297
00:19:52,030 --> 00:19:53,680
али ко је ово?

298
00:19:57,250 --> 00:19:58,730
За сада можете рећи...

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,500
он је мој старији брат.

300
00:20:01,930 --> 00:20:05,020
Иуји!

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,310
идемо.

302
00:20:09,370 --> 00:20:10,440
Тај.

303
00:20:11,380 --> 00:20:12,910
сигуран сам.

304
00:20:12,910 --> 00:20:15,600
Моја млађа браћа се одмарају одавде.

305
00:20:15,600 --> 00:20:16,560
Отварам га.

306
00:20:16,560 --> 00:20:17,410
Да.

307
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
Хајдемо доле.

308
00:20:30,130 --> 00:20:33,540
Постоји лифт који води до
Звездине гробнице даље у.

309
00:20:35,080 --> 00:20:36,290
Цхосо.

310
00:20:36,910 --> 00:20:38,060
Знам.

311
00:20:39,000 --> 00:20:40,910
Вратићу се по тебе касније.

312
00:20:40,910 --> 00:20:42,960
Молим вас сачекајте још мало.

313
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
Мрље од крви?

314
00:20:50,010 --> 00:20:51,730
Да ли се нешто десило?

315
00:20:51,730 --> 00:20:54,220
Било је то пре дванаест година.

316
00:20:54,220 --> 00:20:55,720
Размишљајући уназад,

317
00:20:55,720 --> 00:20:59,620
сва изобличења могу
почели су тада.

318
00:21:00,540 --> 00:21:03,640
У реду, сви,
главна сала је напред.

319
00:21:20,260 --> 00:21:21,490
Овде нема ничега.

320
00:21:21,490 --> 00:21:23,280
Ово је главна сала?

321
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
Не, он нас одбија.

322
00:21:27,050 --> 00:21:29,800
Тенген се неће мешати у стварност, али...

323
00:21:29,800 --> 00:21:32,700
Мислио сам да ће бити
могуће доћи до њега сада,

324
00:21:32,700 --> 00:21:34,640
док је Шест очију запечаћено,

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,450
али моје предвиђање је било наивно.

326
00:21:38,260 --> 00:21:43,210
Нисмо сви ми
одбијена... али само ја?

327
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Хајдемо назад.

328
00:21:46,450 --> 00:21:48,350
Цумики-сан нема времена на претек.

329
00:21:51,030 --> 00:21:52,750
одлазиш?

330
00:21:54,080 --> 00:21:55,430
Драго ми је да смо се упознали.

331
00:21:55,430 --> 00:21:58,820
Дете Зен'ина, потомак Мицхизанеа,

332
00:21:58,820 --> 00:22:01,110
Слика смрти проклете материце,

333
00:22:03,550 --> 00:22:05,880
и Брод Сукуна.

334
00:23:40,280 --> 00:23:42,700
Морам да поставим један услов.

335
00:23:42,700 --> 00:23:44,990
Дошли смо овде да научимо како
да отвори затворско царство.

336
00:23:44,170 --> 00:23:46,470
Нема поздрава за мене?

337
00:23:45,800 --> 00:23:47,120
Зашто је онда ова игра убијања...

338
00:23:47,120 --> 00:23:49,650
...да форсира еволуцију човечанства...

339
00:23:48,880 --> 00:23:51,660
...за правила је боље ако постоји
огољен значи и смрт.

340
00:23:50,810 --> 00:23:53,550
Ако Сукуна поново преузме контролу,
не оклевајте да ме убијете.

341
00:23:52,030 --> 00:23:55,110
Нект Еписоде
О игри убијања

342
00:23:52,930 --> 00:23:54,340
Немој да умреш тамо.